Как проверяют английский на собеседовании
Есть три частых сценария.
- Всё собеседование на английском. Международная команда, иностранный руководитель, зарубежные клиенты. Вас оценивают по тому, сможете ли вы работать на английском каждый день.
- Часть разговора на английском. Рекрутер посреди беседы говорит: «Let's switch to English for a few minutes». Обычно просят рассказать о себе и о текущем проекте, чтобы проверить уровень из резюме.
- Отдельная проверка. Письменный тест или короткий звонок с преподавателем. Встречается в крупных компаниях и в аутсорсе с иностранными заказчиками.
Во всех случаях смотрят, понимают ли вас и понимаете ли вы. Ошибка в артикле никого не волнует. Волнует, если вы ответили не на тот вопрос, молчите по 20 секунд или не можете объяснить, чем занимались на прошлой работе.
Частые вопросы на английском с примерами ответов
Ниже вопросы, которые звучат почти на любом англоязычном собеседовании. Примеры написаны простым языком уровня B1-B2: так говорить реально, и так говорят многие специалисты в международных командах. Подставьте свой опыт, но сохраните структуру.
Tell me about yourself
Перевод: «Расскажите о себе». Почти всегда первый вопрос. Биографию с детства рассказывать не надо, хватит 60-90 секунд о том, кто вы сейчас, что делали раньше и почему пришли на эту вакансию. Структуру подробно разобрали в статье как рассказать о себе на собеседовании.
I'm a QA engineer with four years of experience. Right now I work at a fintech company, where I test a mobile banking app. I write test cases, test APIs in Postman, and last year I started writing automated tests in Python. Before that, I tested the checkout and payment flow for an online store. Now I'm looking for a role with more automation, and that's what your vacancy is about.
Перевод: «Я тестировщик с четырьмя годами опыта. Сейчас работаю в финтех-компании, тестирую мобильное банковское приложение. Пишу тест-кейсы, тестирую API в Postman, а в прошлом году начал писать автотесты на Python. До этого тестировал оформление заказа и оплату в интернет-магазине. Сейчас ищу роль, где больше автоматизации, а ваша вакансия как раз об этом».
Can you describe your current role?
Перевод: «Опишите вашу текущую роль». Проверяют, понимаете ли вы, зачем нужна ваша работа, и знаете ли нужные слова. Назовите зону ответственности, с кем работаете и один результат.
I'm a marketing specialist at a furniture retailer. I'm responsible for email campaigns and our loyalty program, and I work closely with the sales team. For example, I rebuilt our welcome emails, and the share of new customers who made a second purchase grew from 8 to 12 percent.
Перевод: «Я маркетолог в мебельной сети. Отвечаю за email-рассылки и программу лояльности, тесно работаю с отделом продаж. Например, я переделала приветственную серию писем, и доля новых клиентов, которые сделали вторую покупку, выросла с 8 до 12 процентов».
Why do you want to work here?
Перевод: «Почему вы хотите работать у нас?» Проверяют, знаете ли вы что-то о компании и совпадают ли ваши цели. Свяжите конкретный факт о компании со своим опытом.
I have three years of experience in logistics, mostly in last-mile delivery, and I know you're opening new cities now. That's exactly the kind of challenge I want to work on. I also like that your team works with partners in China and Turkey, so I'll use my English every day.
Перевод: «У меня три года опыта в логистике, в основном в доставке последней мили, и я знаю, что сейчас вы открываете новые города. Это именно та задача, над которой я хочу работать. Ещё мне нравится, что команда работает с партнёрами из Китая и Турции, так что английский будет нужен каждый день».
What are your strengths?
Перевод: «Какие у вас сильные стороны?» Назовите одну-две сильные стороны, важные для вакансии, и подкрепите примером. Список «I'm hardworking, responsible and communicative» без примеров ничего не говорит. Больше вариантов в статье про сильные и слабые стороны.
I think my main strength is explaining technical things to non-technical people. For example, last quarter I ran a few short workshops for the sales team, and after that we got far fewer incorrect requests for the developers.
Перевод: «Думаю, моя главная сильная сторона: я умею объяснять технические вещи людям не из IT. Например, в прошлом квартале я провёл несколько коротких воркшопов для отдела продаж, и после этого некорректных задач для разработчиков стало намного меньше».
What is your greatest weakness?
Перевод: «Какая у вас главная слабая сторона?» Проверяют самокритичность. Назовите реальную, но не критичную для роли слабость и расскажите, что вы с ней делаете.
Sometimes I spend too much time on details. I used to rewrite reports several times before sending them. Now I agree on the format and the deadline with my manager in advance, and I send a first version earlier to get feedback. It helps me finish on time.
Перевод: «Иногда я трачу слишком много времени на детали. Раньше я переписывал отчёты по несколько раз, прежде чем отправить. Теперь заранее согласую с руководителем формат и срок и отправляю первую версию раньше, чтобы получить обратную связь. Это помогает сдавать вовремя».
Why are you leaving your current job?
Перевод: «Почему вы уходите с текущей работы?» Говорите о том, к чему идёте, а не от чего бежите. Без критики работодателя.
I've learned a lot at my current company, but the product is stable now and there are fewer new challenges. I want to work on a product that is growing, where I can take on more responsibility.
Перевод: «Я многому научился в текущей компании, но продукт уже стабилен, и новых задач стало меньше. Хочу работать над растущим продуктом, где смогу взять больше ответственности».
Tell me about a time when you disagreed with a colleague
Перевод: «Расскажите о случае, когда вы не согласились с коллегой». Это поведенческий вопрос. Отвечайте по методу STAR: ситуация, задача, ваши действия, результат. На чужом языке структура помогает особенно: она держит рассказ, даже когда вы ищете слова.
On my last project, our designer and I disagreed about the deadline for a new landing page. I was responsible for the launch date, and he wanted two more weeks. I suggested a short call, and we listed what we really needed for the first version and what could wait. We launched on time with a simpler design, and he finished the rest in the next sprint.
Перевод: «На прошлом проекте мы с дизайнером разошлись во мнениях по сроку для нового лендинга. Я отвечал за дату запуска, а он хотел ещё две недели. Я предложил короткий созвон, и мы составили список: что действительно нужно для первой версии, а что может подождать. Запустились вовремя с упрощённым дизайном, а остальное он доделал в следующем спринте».
Tell me about a mistake you made
Перевод: «Расскажите о своей ошибке». Проверяют, признаёте ли вы ошибки и делаете ли выводы.
In my first year as an accountant, I sent a payment to a supplier using old bank details. The money came back a few days later, but the delivery was delayed. I told my manager right away, contacted the supplier and made the payment again the same day. After that, I started checking bank details against the latest contract before every new payment, and I suggested adding this step to our team checklist.
Перевод: «В первый год работы бухгалтером я отправила платёж поставщику по старым реквизитам. Деньги вернулись через несколько дней, но поставка задержалась. Я сразу сказала руководителю, связалась с поставщиком и в тот же день оплатила заново. После этого я стала сверять реквизиты с последним договором перед каждым новым платежом и предложила добавить этот шаг в чек-лист отдела».
What are your salary expectations?
Перевод: «Каковы ваши зарплатные ожидания?» Назовите вилку и обязательно уточните, до или после налогов. В англоязычной практике под зарплатой обычно понимают сумму до вычета налогов (gross), а в России привыкли говорить «на руки» (net). Как определить свою сумму, читайте в статье про зарплатные ожидания.
I'm looking for 220,000 to 250,000 rubles per month, net. I'm also open to discussing the whole package, including bonuses and the work format.
Перевод: «Я рассчитываю на 220-250 тысяч рублей в месяц на руки. Также готов обсудить пакет целиком, включая бонусы и формат работы».
Do you have any questions for us?
Перевод: «Есть ли у вас вопросы к нам?» Подготовьте 2-3 вопроса заранее. Больше идей в статье какие вопросы задать работодателю.
What would success look like in this role after the first three months?
How is the team structured, and who would I work with most closely?
What are the next steps in the hiring process?
Перевод: «Каким будет успех на этой позиции через первые три месяца?», «Как устроена команда и с кем я буду работать теснее всего?», «Какие следующие шаги в процессе найма?»
Полезные фразы для собеседования на английском
Эти фразы выручают, когда нужно выиграть время, переспросить или подобрать слово. Хватит двух-трёх из каждой группы.
Начало и завершение разговора
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hi, nice to meet you. Thanks for having me. | Здравствуйте, приятно познакомиться. Спасибо за приглашение. |
| Can you hear me well? | Вам хорошо меня слышно? |
| Thank you for your time. What are the next steps? | Спасибо за время. Какие следующие шаги? |
| I look forward to hearing from you. | Буду ждать вашего ответа. |
Взять паузу
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me think for a second. | Дайте секунду подумать. |
| That's a good question. Let me think of the best example. | Хороший вопрос. Подумаю, какой пример лучше привести. |
| Give me a moment to put my thoughts together. | Дайте мне минуту собраться с мыслями. |
Переспросить и уточнить
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry, could you repeat the question? | Извините, не могли бы вы повторить вопрос? |
| Could you rephrase that, please? | Не могли бы вы сформулировать иначе? |
| Just to make sure I understand: you're asking about..., right? | Хочу убедиться, что понял: вы спрашиваете о..., верно? |
| Do you mean... or...? | Вы имеете в виду... или...? |
| Sorry, the connection dropped for a moment. Could you say that again? | Извините, на секунду пропала связь. Повторите, пожалуйста. |
| Could you speak a bit more slowly, please? | Не могли бы вы говорить чуть медленнее? |
Когда не хватает слов или знаний
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not sure how to say it in English, but basically... | Не уверен, как это сказать по-английски, но в целом... |
| It's something like... | Это что-то вроде... |
| I haven't worked with that directly, but I know the basics. | Я не работал с этим напрямую, но знаю основы. |
| I don't know the exact answer, but I would start by... | Точного ответа не знаю, но я бы начал с... |
Рассказ об опыте
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was responsible for... | Я отвечал за... |
| I worked closely with... | Я тесно работал с... |
| I led / set up / launched / reduced / improved... | Я руководил / настроил / запустил / сократил / улучшил... |
| The main challenge was... | Главная сложность была в том, что... |
| As a result,... | В результате... |
| What I learned from this is... | Из этого я вынес, что... |
Типичные ошибки русскоговорящих
Эти ошибки не провалят собеседование, но их легко убрать заранее.
| Так говорят | Так правильно | Почему |
|---|---|---|
| I have 5 years experience | I have five years of experience | Нужен предлог of |
| I work here three years | I've been working here for three years | Для периода, который длится до сих пор, нужен Present Perfect |
| I am agree | I agree | Agree уже глагол, am не нужен |
| I'm interesting in data analysis | I'm interested in data analysis | Interesting значит «интересный», interested значит «заинтересованный» |
| It depends from the project | It depends on the project | После depends всегда on |
| My last work was in a bank | My last job was at a bank | Job: конкретная работа, work: работа вообще |
| actual tasks | current tasks, relevant tasks | Actual значит «фактический», а не «актуальный» |
| I controlled the team | I managed the team | Control звучит как жёсткий надзор |
Как готовиться при среднем уровне
Уровня B1-B2 (intermediate, upper-intermediate) хватает для многих вакансий, где английский указан как «рабочий» или «для чтения документации». За неделю язык не выучить, да и не нужно: ваша задача подготовить ответы и снять страх.
План на 7-10 дней
- Разберите вакансию. Если описание на английском, выпишите 15-20 ключевых слов: обязанности, инструменты, требования. Это ваш словарь на собеседование.
- Соберите глаголы действия. Built, launched, reduced, improved, negotiated, analyzed, automated, set up, handled, led. С ними рассказ об опыте звучит конкретно.
- Напишите ответы на 8-10 вопросов из списка выше короткими предложениями. Попросите знакомого с хорошим английским или преподавателя проверить текст.
- Сократите каждый ответ до 4-6 опорных пунктов. Учите пункты, а не текст. Заученный текст рассыпается, как только вопрос задают чуть иначе.
- Проговорите вслух с таймером. 60-90 секунд на общий вопрос, до 2 минут на историю. Записывайте на телефон и слушайте: где запинаетесь, какие слова не выговариваются.
- Подготовьте 3-4 истории для поведенческих вопросов: конфликт, ошибка, сложная задача, достижение. Одна история часто подходит к нескольким вопросам.
- Тренируйте слух. По 15-20 минут в день слушайте интервью и подкасты по вашей теме на обычной скорости.
- Отработайте цифры. Fifteen и fifty, thirteen и thirty, проценты, суммы в тысячах. От волнения в них путаются чаще всего.
Стратегия простого английского
- Говорите короткими предложениями: подлежащее, глагол, дополнение. Длинные конструкции с придаточными на нервах ломаются.
- Хватает трёх времён: Present Simple для текущих обязанностей, Past Simple для историй, Present Perfect для опыта и периодов, которые длятся до сих пор.
- Не извиняйтесь за свой английский в начале. Фраза «Sorry for my bad English» сразу настраивает собеседника искать ошибки. Если нужно, скажите один раз: «I may need a moment to find the right word sometimes».
- Если собеседник говорит быстро, вежливо попросите говорить медленнее. Это нормальная просьба.
- Не переводите в голове с русского дословно. Если фраза не складывается, скажите проще.
Если спросят об уровне английского
Иногда прямо спрашивают: «How would you rate your English?» Ответьте честно и с примером того, как вы им пользуетесь.
I'd say it's upper-intermediate. I read documentation and write emails in English every day, and I have weekly calls with our partners. Sometimes I need a moment to find the right word, but I'm comfortable in meetings.
Перевод: «Я бы сказал, upper-intermediate. Каждый день читаю документацию и пишу письма на английском, раз в неделю созваниваюсь с партнёрами. Иногда мне нужна секунда, чтобы подобрать слово, но на встречах я чувствую себя уверенно».
Если английский проверяют посреди разговора
Так часто бывает, когда язык указан в вакансии как плюс. От неожиданности даже хороший уровень проседает. Подготовьте на английском три ответа: рассказ о себе, текущие обязанности и почему вам интересна вакансия. Отрепетированное начало снимает ступор.
Как отрепетировать
На английском репетиция нужна сильнее, чем на русском: мешает не только волнение, но и поиск слов. Проговаривайте ответы вслух, а не про себя, с таймером и записью на телефон, и переслушивайте их на следующий день. Попросите друга с хорошим английским задать вопросы в случайном порядке и добавить пару уточнений: так видно, держится ли ответ без заученного текста. Если такого собеседника нет, можно пройти пробное собеседование с голосовым ИИ-интервьюером: в Собесе интервьюер говорит по-английски, а разбор ответов приходит на русском.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для собеседования?
Зависит от вакансии. Если в описании указан английский «для чтения документации», обычно хватает уровня B1 и умения рассказать о себе. Если работа с иностранной командой или клиентами, ждут уверенный B2 и выше: вы должны понимать собеседника без постоянных переспрашиваний и обсуждать рабочие задачи.
Можно ли попросить перейти на русский?
Если английский указан в требованиях, такая просьба скорее сыграет против вас. Лучше переспросить вопрос или попросить говорить медленнее. Если язык в вакансии не требовался, а вас неожиданно проверяют, честно назовите свой уровень и ответьте, как получится.
Что делать, если я не понял вопрос?
Переспросите: «Sorry, could you repeat the question?» или уточните своими словами: «Do you mean...?» Так делают и на родном языке. Хуже, если вы сделаете вид, что поняли, и ответите не на тот вопрос.
Нужно ли учить ответы наизусть?
Нет. Учите опорные пункты и ключевые фразы, а сам ответ собирайте на ходу. Выученный текст звучит неестественно, а на первом же уточняющем вопросе вы теряете нить.
Как назвать зарплату на английском?
Назовите сумму, валюту и период и укажите, до или после налогов: «200,000 rubles per month, net» или «gross». В англоязычной практике под зарплатой обычно понимают сумму до налогов, поэтому уточнение спасает от недоразумений с обеих сторон.
Сколько времени нужно на подготовку?
При уровне B1-B2 на подготовку к конкретному собеседованию хватает 7-10 дней по 30-60 минут в день. За это время можно написать и отрепетировать ответы на основные вопросы и подготовить истории. Поднять сам уровень языка за такой срок не получится, но говорить увереннее можно.
